사진가 MIYU TERASAWA의 'E400은' ZINE 형태의 사진집과 직접 믹스한 MIXTAPE로 구성되어 있습니다.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
MIYU TERASAWA - E400
2024년 11월 14일부터 11월 30일까지 서울의 공간, CORD에서 테라사와 미유의 한국 첫 개인전 『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』가 진행됩니다.
도쿄를 베이스로 활동하는 사진가 테라사와 미유는 다양한 미디어, 광고, 서적, 뮤지션들과 사진 작업을 하고 있으며, 에세이 집필, DJ, 랩 그룹 「Yomeiri Land」에 참여하는 등 사진 이외에도 여러 분야에서 활동해 왔습니다. 2021년 도쿄의 갤러리 LAID BUG에서 개인전『UNOWNED』를 개최하여, 자동차를 피사체로 삼아 도시 생활자의 시각에서 ‘소유’와 ‘비소유’의 관계성을 제시했습니다.
이번 개인전 『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』에서도 주요 피사체는 자동차입니다. 2024년에방문한 한국 성수동에서 본, 무질서하게 놓여 있는 사고 차량들—찌그러진 차체와 깨진 유리, 노출된 내부 구조가 지닌 페티시적인 매력, 그리고 일상 속에서 발견되는 이 풍경을 통해 그녀는 일본의 도시에서는 볼 수 없는 한국 특유의 에스니시티를 느꼈습니다. 또한, 우연히접한 「MDPOPE」(인간의 본능과 금기를 건드리는 과격한 장면을 모은 영상 시리즈)와 약 3년간에 걸친 정신 건강 문제도 이번 전시의영감의 일부가 되었습니다. 이 경험을 통해 자동차라는 대체 피사체에 대한 본능적 관심을 사진으로 담는 아이디어를 떠올리게 되었습니다. 「BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR」라는 제목에는 사고 차량처럼 수리되어 재생 가능하고자 하는 바람과 긍정적인 제안이 담겨 있습니다.
전시에서는 사진 작품 외에도 이번 개인전을 위해 제작된 ZINE과 테라사와가 직접 선곡하고 믹스한 믹스테이프 『E-400』을 선보입니다. 이 믹스테이프에는 그녀 자신과 부모님과의 기억을 셀프 카운슬링하며 되짚어본 곡들이 수록되어 있습니다. 전시와 마찬가지로 이믹스테이프 또한 이것도 그녀가 추구하는 긍정적인 이니시에이션으로서의 의미를 지닐 것입니다. 사진 전시, 인쇄물, 음악 작품을 통해그녀의 독창적인 시각을 다각도로 체험할 수 있기를 기대합니다.
寺沢美遊『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』
2024年11月14日より、韓国・ソウルのスペース、CORDにて寺沢美遊の韓国初個展『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』が開催される。
東京在住の写真家である寺沢美遊は、これまでさまざまなメディアや広告、書籍、ミュージシャンとの写真制作を行い、エッセイの執筆、DJ、ラップグループ「嫁入りランド」への参加など、多岐にわたる活動を展開してきた。2021年には東京のギャラリーLAID BUGで個展『UNOWNED』を開催し、自動車を被写体に、都市生活者の視点から“所有”と“非所有”の関係性を提示した。
今回の個展『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』でも、自動車が主な被写体である。2024年に訪れた韓国・聖水洞で目にした、雑然と置かれた事故車たち――ひしゃげたボディや割れたガラス、むき出しになった内部構造のフェティッシュな魅力、それらが日常生活の延長として存在する風景から、彼女は日本の都市部では見られない韓国特有のエスニシティを感じた。また、彼女が偶然目にした「MDPOPE」（人間の本能や禁忌に触れる過激なシーンを集めた映像シリーズ）や、約3年間にわたるメンタルヘルスの問題もインスピレーションの一部となっている。こうした経験を通じて、自動車という代替的な被写体に本能的な関心を置き換え、写真に収めるアイデアにたどり着いた。長い時間をかけてこれらと向き合うなかで、「BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR」というタイトルには、事故車のように修理をして再生可能でありたいという願いや肯定的な提言が込められている。
展示では、写真作品に加え、本個展のために制作されたZINEと、寺沢が自ら選曲・ミックスをしたミックステープ『E-400』も披露される。このミックステープには、彼女自身や両親との記憶をセルフカウンセリング的に振り返り、選ばれた曲が収録されている。展示の内容同様、これも彼女が求めるポジティブなイニシエーションとしての意味合いを持つだろう。写真展示、印刷物、音楽作品といったさまざまな角度から、彼女の独自の視座を体感してもらえればと思う。
서문 타카하시 케이타 / Keita Takahashi 高橋圭太 (Writer／Editor／DJ)
기획 CORD
MIYU TERASAWA - E400
ZINE
PHOTOGRAPHY BY MIYU TERASAWA
ZINE DESIGN BY KAZUMA OGATA
15CM X 21CM
28 PAGES
OFFSET PRINTED
STAPLE BOUND
SELF PUBLISHED IN 2024
PRINTED IN JAPAN
MIXTAPE
MIXED BY MIYU TERASAWA
MIXTAPE MASTERING BY REI TAGUCHI (SAIDERA MASTERING)
INCLUDE QR CODE
MADE IN JAPAN
책은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 저자의 저작권과 출판사의 출판권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
사진가 MIYU TERASAWA의 'E400은' ZINE 형태의 사진집과 직접 믹스한 MIXTAPE로 구성되어 있습니다.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
© 2024. MIYU TERASAWA. ALL RIGHTS RESERVED. © 2024. CORD. ALL RIGHTS RESERVED.
MIYU TERASAWA - E400
2024년 11월 14일부터 11월 30일까지 서울의 공간, CORD에서 테라사와 미유의 한국 첫 개인전 『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』가 진행됩니다.
도쿄를 베이스로 활동하는 사진가 테라사와 미유는 다양한 미디어, 광고, 서적, 뮤지션들과 사진 작업을 하고 있으며, 에세이 집필, DJ, 랩 그룹 「Yomeiri Land」에 참여하는 등 사진 이외에도 여러 분야에서 활동해 왔습니다. 2021년 도쿄의 갤러리 LAID BUG에서 개인전『UNOWNED』를 개최하여, 자동차를 피사체로 삼아 도시 생활자의 시각에서 ‘소유’와 ‘비소유’의 관계성을 제시했습니다.
이번 개인전 『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』에서도 주요 피사체는 자동차입니다. 2024년에방문한 한국 성수동에서 본, 무질서하게 놓여 있는 사고 차량들—찌그러진 차체와 깨진 유리, 노출된 내부 구조가 지닌 페티시적인 매력, 그리고 일상 속에서 발견되는 이 풍경을 통해 그녀는 일본의 도시에서는 볼 수 없는 한국 특유의 에스니시티를 느꼈습니다. 또한, 우연히접한 「MDPOPE」(인간의 본능과 금기를 건드리는 과격한 장면을 모은 영상 시리즈)와 약 3년간에 걸친 정신 건강 문제도 이번 전시의영감의 일부가 되었습니다. 이 경험을 통해 자동차라는 대체 피사체에 대한 본능적 관심을 사진으로 담는 아이디어를 떠올리게 되었습니다. 「BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR」라는 제목에는 사고 차량처럼 수리되어 재생 가능하고자 하는 바람과 긍정적인 제안이 담겨 있습니다.
전시에서는 사진 작품 외에도 이번 개인전을 위해 제작된 ZINE과 테라사와가 직접 선곡하고 믹스한 믹스테이프 『E-400』을 선보입니다. 이 믹스테이프에는 그녀 자신과 부모님과의 기억을 셀프 카운슬링하며 되짚어본 곡들이 수록되어 있습니다. 전시와 마찬가지로 이믹스테이프 또한 이것도 그녀가 추구하는 긍정적인 이니시에이션으로서의 의미를 지닐 것입니다. 사진 전시, 인쇄물, 음악 작품을 통해그녀의 독창적인 시각을 다각도로 체험할 수 있기를 기대합니다.
寺沢美遊『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』
2024年11月14日より、韓国・ソウルのスペース、CORDにて寺沢美遊の韓国初個展『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』が開催される。
東京在住の写真家である寺沢美遊は、これまでさまざまなメディアや広告、書籍、ミュージシャンとの写真制作を行い、エッセイの執筆、DJ、ラップグループ「嫁入りランド」への参加など、多岐にわたる活動を展開してきた。2021年には東京のギャラリーLAID BUGで個展『UNOWNED』を開催し、自動車を被写体に、都市生活者の視点から“所有”と“非所有”の関係性を提示した。
今回の個展『BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR』でも、自動車が主な被写体である。2024年に訪れた韓国・聖水洞で目にした、雑然と置かれた事故車たち――ひしゃげたボディや割れたガラス、むき出しになった内部構造のフェティッシュな魅力、それらが日常生活の延長として存在する風景から、彼女は日本の都市部では見られない韓国特有のエスニシティを感じた。また、彼女が偶然目にした「MDPOPE」（人間の本能や禁忌に触れる過激なシーンを集めた映像シリーズ）や、約3年間にわたるメンタルヘルスの問題もインスピレーションの一部となっている。こうした経験を通じて、自動車という代替的な被写体に本能的な関心を置き換え、写真に収めるアイデアにたどり着いた。長い時間をかけてこれらと向き合うなかで、「BREATH, LIE DOWN EXCEPT FOR DYING IT’S JUST A SCAR」というタイトルには、事故車のように修理をして再生可能でありたいという願いや肯定的な提言が込められている。
展示では、写真作品に加え、本個展のために制作されたZINEと、寺沢が自ら選曲・ミックスをしたミックステープ『E-400』も披露される。このミックステープには、彼女自身や両親との記憶をセルフカウンセリング的に振り返り、選ばれた曲が収録されている。展示の内容同様、これも彼女が求めるポジティブなイニシエーションとしての意味合いを持つだろう。写真展示、印刷物、音楽作品といったさまざまな角度から、彼女の独自の視座を体感してもらえればと思う。
서문 타카하시 케이타 / Keita Takahashi 高橋圭太 (Writer／Editor／DJ)
기획 CORD
MIYU TERASAWA - E400
ZINE
PHOTOGRAPHY BY MIYU TERASAWA
ZINE DESIGN BY KAZUMA OGATA
15CM X 21CM
28 PAGES
OFFSET PRINTED
STAPLE BOUND
SELF PUBLISHED IN 2024
PRINTED IN JAPAN
MIXTAPE
MIXED BY MIYU TERASAWA
MIXTAPE MASTERING BY REI TAGUCHI (SAIDERA MASTERING)
INCLUDE QR CODE
MADE IN JAPAN
책은 그 속에 담겨 있는 정보 자체만으로 가치가 있기 때문에 단순 변심으로 인한 교환과 환불은 저자의 저작권과 출판사의 출판권 보호를 위해 제한합니다.
사이즈는 측정 방법에 따라 오차가 있을 수 있습니다.
소비자의 부주의로 인한 변형에 대해서는 보상 및 책임이 어렵습니다.
배송 안내
오후 1시 주문완료 시 당일 발송됩니다.
교환/환불 안내 (REFUND / EXCHANGE)
제품에 착용 흔적이 없는 상태에서 교환 및 환불이 가능합니다. 상품 또는 상품 포장지가 훼손 되었거나 택이 없을 경우 교환 / 환불이 불가합니다. 세탁한 상품은 교환/환불이 불가합니다. 단순변심 및 사이즈 오류로 인한 반송 사례는 고객님께서 운송비를 부담하여 주셔야 합니다. 모니터 해상도에 따른 색상, 질감 및 사이즈 오차는 단순 변심으로 접수됩니다. 제품 공정 과정 중 발생하는 마감 실밥, 열펜 자국 등은 불량으로 간주되지 않습니다. 5일 이내(주말, 공휴일 제외) 회수되지 않을 경우 기간 경과로 교환/반품이 철회될 수 있습니다. 반품 수령 후 검수 기간으로 인해 교환 / 환불 처리까지 영업일 기준 약 1-3일 정도 소요될 수 있습니다. 타 택배사 이용하여 직접 발송하실 경우 선불로 발송해 주셔야 하며, 반품 택배비에 한하여 부과되지 않습니다. 교환 배송비는 동봉 시 분실 위험이 있어, 계좌이체로만 진행됩니다. 교환 배송비 - 8,000원 교환 재배송은 회수 상품 도착일 기준으로 4영업일 이내 출고됩니다. *교환/반품이 불가능한 경우 교환 / 환불 방법에 대한 자세한 내용은 고객센터 FAQ에서 확인하실 수 있습니다. *고객센터 : +82 10-3878-1082 / 월,수,금 PM 13:00 - PM 17:00 환불안내 물류센터 도착일 기준 반입 여부 확인과 검수를 거쳐 4영업일 이내 결제 금액을 환불해 드립니다. |
